6. ESPIGÃO - BEIRA MAR - Thaís Aragão (Br)
Relato:
[Pt] Ciclistas, patinadores, banhistas, vendedores ambulantes e turistas de várias idades fazem-se ouvir nesta gravação, tomada pouco antes do meio-dia, num domingo chuvoso de verão. Também estão lá as ondas do Atlântico à Beira Mar, um dos cartões postais da cidade praiana de Fortaleza, no nordeste brasileiro. Ao som de sinetas que anunciam picolé e da areia que é friccionada entre o chão do calçadão e a sola das chinelas dos transeuntes, escuta-se também os gritos daqueles que reúnem sua turma para partir, enquanto jorram água no corpo para limparem-se do sal marinho.
[ES] Ciclistas, patinadores, bañistas, vendedores ambulantes y turistas de varias edades se hacen escuchar en esta grabación, tomada poco antes del medio dia, en un domingo lluvioso de verano. También están ahí las olas del Atlantico en “Beira Mar”, una de las tarjetas postales de la ciudad costera de Fortaleza, en el noreste brasileiro. Al sonido de campanitas que anuncian helado-de-palito, y de la arena friccionada entre el suelo de la peatonal y la suela de las chinelas de los transeuntes, se escucha también los gritos de aquellos que se reunen en grupos para partir, mientras chorrean agua en sus cuerpos para limpiarse de la sal marina.
Lugar: Beira Mar, barrio Meireles, ciudad de Fortaleza, capital del estado de Ceará, Brasil
Fecha / Hora: 16 de febrero / 11:29 AM
Grabador: iPhone SE / Micrófono RØDE i-XY Lightening
Resolución / Frecuencia de muestreo: 16 Bits / 44.1 kHz
Geolocalización:
bit.ly/3jPyd3A